 |
| Englisch | Russisch |
| in a formal-you mode | на вы (tinyurl.com 4uzhoj) |
| you can't throw a handkerchief over somebody's mouth | на чужой роток не накинешь платок (the moral: You may not silence what others say. It is impossible to throw a shawl over someone's mouth Taras) |
| you never know | никогда не знаешь (SirReal) |